概要
韓国旅行フレーズカードは、韓国を旅行する日本語話者のためのフレーズカードアプリです。韓国語を覚えなくても、日本語でフレーズを探して開き、大きな韓国語表示を現地の方に見せる、あるいはiPhoneの読み上げ機能で通常またはゆっくりの音声を再生する、という使い方ができます。
語学学習アプリでも、入力した文を翻訳するアプリでもありません。13カテゴリ・106フレーズをすべてアプリ内に収録しているため、現地に着いた瞬間からオフラインで使えます。アカウント登録も広告も外部の翻訳APIもありません。住所やアレルギーなど、自分で用意した韓国語の文は「自分のカード」に保存できます。
フレーズは、基本・あいさつ・飲食店・カフェ・買い物・コスメ美容・ホテル・交通・支払い・写真のお願い・観光・推し活イベント・体調とアレルギー・トラブルといった実際の旅行シーン別に整理され、カテゴリ内では実用度の高い順に並んでいます。
こんな方に
- 韓国語が話せないまま韓国を旅行する日本語話者の方
- 翻訳アプリではなく、オフラインで使える小さなフレーズ集がほしい方
- 飲食店やカフェでの注文、コスメショップでの買い物を予定している方
- 推し活・ファンイベントで現地に行く際、場面に合った一言をすぐ出したい方
- アレルギーや体調について現地で正確に伝えたい方
主な機能
- 13カテゴリ・106の旅行フレーズをアプリ内にオフライン収録
- 日本語・英語・韓国語（カタカナ読みを含む）での検索
- 現地の方に見せるための大きな韓国語表示モード（横向きにするとさらに大きく表示）
- 自分で用意した韓国語を「自分のカード」として端末内に保存・並べ替え・削除
- iOSの読み上げ機能による韓国語音声の再生（韓国語の声がある端末ではゆっくり再生にも対応）
- カタカナ読みガイド付き（発音の目安としてお使いください）
- よく使うフレーズのお気に入り登録
- カテゴリ内は実用度ランク順に表示
使い方
- アプリを開き、旅行カテゴリを眺めるか、日本語・英語・韓国語でフレーズを検索します。
- フレーズを開くと、日本語・韓国語・カタカナ読み・英語表記を確認できます。
- 表示モードをタップして韓国語を大きく表示し、現地の方に画面を見せます。横向きにするとさらに大きく表示されます。
- 文字だけでは伝わりにくいときは、読み上げ機能で韓国語音声を通常またはゆっくりの速さで再生します。
- よく使うフレーズはお気に入りに登録しておくと、次回ワンタップで開けます。自分で用意した韓国語は「自分のカード」に保存できます。
価格
App Storeで無料で提供されており、広告もアプリ内課金もありません。最新の価格・提供状況はApp Storeでご確認ください。
プライバシー
個人情報の収集・送信・販売・共有は行いません。アカウント登録、アナリティクス、広告SDK、トラッキング、外部翻訳APIはいずれもありません。お気に入りと自分のカードは端末内にのみ保存され、音声再生はiOSの読み上げ機能を使うため録音も行われません。
スクリーンショット
よくある質問
韓国旅行フレーズカードは無料ですか？
はい。広告もアプリ内課金もなく無料でお使いいただけます。価格は変更される場合があるため、最新の情報はApp Storeでご確認ください。
オフラインでも使えますか？
使えます。106フレーズすべてをアプリ内に収録しているため、検索・大きな表示・音声再生のいずれもインターネット接続なしで動作します。現地で通信手段がないときにも役立ちます。
アプリはどんなデータを集めますか？
集めません。アカウントもアナリティクスも広告もトラッキングもありません。お気に入りと自分のカードは端末内にのみ保存されます。
韓国語の学習アプリですか？
いいえ。旅行中に短い韓国語フレーズを見せたり聞かせたりするためのフレーズカードアプリです。カタカナ読みはあくまで目安で、正確な発音指導を目的としたものではありません。
どんな場面のフレーズがありますか？
基本・あいさつ、飲食店、カフェ、買い物、コスメ・美容、ホテル、交通、支払い、写真のお願い、観光、推し活・イベント、体調・アレルギー、トラブルの13カテゴリです。
音声再生はどのように動きますか？
iPhoneに内蔵された読み上げ機能（AVSpeechSynthesizer）で韓国語を再生します。韓国語の声がある端末では、ゆっくり再生もできます。録音は行わず、外部サービスも使いません。
緊急時にも頼れますか？
収録フレーズは旅行中の簡易的な意思表示を補助するものです。緊急時や医療・法律・出入国に関わる事柄は、必ず現地の公的機関や専門機関にご確認ください。